在平介看来，直子的中学生涯可以算是一帆风顺，身心上的差异也已经调整过来。她那种不自然的措辞用语，在私立名校的调教之下，不再令人感到怪异，也算是个成熟的女学生了。不过，用一帆风顺来形容她的成绩似乎还不太合适。并不是成绩不好，恰恰相反她的学业成绩相当优异，第一次期中考试就考了年级第七名，往后的考试排名也从未落到十名以外。第三个学期的期末考试竟然挤进了前三名。
“您女儿在哪一家补习班上课啊”在某次家长会，一名男老师问平介。对于杉田藻奈美这名一眼看上去极为普通的少女，竟然会有如此出色的学习能力，老师似乎打从心底赞叹。
当平介回答说她从未上过补习班时，老师的惊讶程度可想而知，因此还向他讨教了许多学习方法及教育方式，甚至最后说平介家中有成为学者的血统。
“她学习成绩还可以，我没有特别关心，也从来不干涉。家里很少提到学业成绩。”谁会相信平介所说的话。大家一定认为杉田家有什么秘诀采用特殊教育方法或是聘请超一流的家教，才能造就杉田藻奈美今天的好成绩。在每次的家长会中，平介总是成为热衷教育的母亲们讨教的对象。
事实上，直子念书并没有使用特殊方法，只不过她平常真的很用功，从来没有偷懒。利用做家务的空当念书，或是学习告一段落时，就做做家务。她也会看电视，或跑出去玩，但纯粹只是让自己喘口气。例如：她规定自己每天只能看一个半小时的电视，就算有很想看的节目，也绝对不会破例。
平介也曾问过她，为什么要这么努力她利落地削着苹果，轻描淡写地答道：“只要有一次破例，就会有第二次、第三次，不是吗失败过一次，就会一直失败下去。我以前的人生就是一个典型的例子。从小学到短期大学这十四年来，就算进了名校，也没学到任何一技之长。我啊，只是不希望重蹈覆辙罢了。那种深深的后悔，经历过一次，就算是死也不愿再经历第二次了。”
接着，她把削得很漂亮的苹果切成四份，用叉子叉好。“好了”说着便递到平介面前。他一边吃苹果，心里一边嘀咕着：你以前的人生真有那么糟吗
其实，她也认识到读书并不是生活的全部，吸收功课之外的其他知识也非常重要。比起从前，她开始广泛涉猎课外书籍，并将沾满灰尘的音响擦干净，听起音乐来了。
“这世界上还有许多美好的事物呢，比如说不用花太多钱就能感到幸福，或是改变世界观。这些很容易就能得到。我以前为什么没发现呢”只要一遇到令她感动的书籍或音乐，她就会双眼发亮地对平介这么说。
直子也很重视朋友。当然，交的都是些精神年龄比她小很多的朋友。她的成绩好，又会照顾人，所以人缘非常好。
她也会请朋友礼拜天到家里来玩。这时候，直子都会亲自下厨。当大家看到桌上摆满了色香味俱全的菜肴时，无一不发出赞叹声。
“好厉害啊藻奈美，你怎么这么会做菜呢”
“没什么啦只要你们愿意学，也可以做得到。现在有很多很方便的厨具啊，不像以前没有微波炉，得用蒸笼蒸才辛苦呢现在的年轻妈妈可真幸福呢”
“讨厌啦藻奈美，你怎么说话像个老婆婆。”
“我的意思是说，我们必须抱着感谢的心啊”每当快露出马脚时，她总能巧妙地圆场，这一点她也变聪明了。
“那些孩子都是我的老师呢”等小朋友们回去之后，直子对平介这么说。
“我的意思并不单单指我可以借鉴她们作为中学生的言行举止。和她们在一起时，我觉得以前的旧价值观全部都改变了。不仅如此，还有一些连我自己都不知道的潜能，在与她们接触之后，都一一被激发出来，现在看世界都变得不一样了。”
对平介而言，这些话字面上的意思他听得懂，却无法真正理解直子的感受。“是吗那不是很好吗”他能说的只有这句话了。他不得不承认，他们之间已经开始出现一条无形的鸿沟。
人格虽然属于直子，但是感性与学习能力都是由藻奈美年轻的头脑支配着，平介这么解释。以直子的年龄，应该看不到十几岁的小女生所看到的事物，而现在她却实实在在地看到了。
然而，麻烦的是直子本人也无法真正掌握这种感性的变化，所以平介才跟不上她的脚步。对平介来说，直子的外表虽然看起来是藻奈美，但是人格依旧是自己的妻子。
这一天，平介回到家的时间比平常晚，因为他的部门替两位新职员举办了迎新会，虽然他在聚会未完时就中途离席，但回到家已经快晚上十一点了。他喝得微醺，心情很好。
他在大门处一边脱鞋，一边朝着里面喊：“我回来了”却没听到回应，索性走到浴室门口，发现里面亮着灯，隐约传来沐浴的声音。
平介打开门，看到了直子小小的背影。她正在用喷头洗头发，顿时惊讶地回过头来，手里的喷头掉在地上，水柱毫无方向地喷洒，连墙壁都湿了。她赶紧将水龙头关掉。
“吓我一大跳，你不要突然闯进来啊”直子稍微提高了声音叫道。
“啊，对不起”平介向她道歉，心想，刚才进来先敲敲门就好了。“我刚回来，一起洗吧”
“啊我已经洗好了。”
“我想早点洗，浑身都是烟味。”他边说边开始脱衣服。
好久没和直子一起洗澡了。每次他要洗澡时，她总是在学习。他脱光了衣服，走进浴室，直子正在洗脸，平介用脸盆往身上浇了些水，直接泡进浴缸里，发出像是从腹部底部挤出的中年男人特有的呻吟声。
“嗯，今天好累啊”他边说边躺下来泡进热水里，水漫过他的胸部。“课长今天不太高兴，因为没有人告诉他晚上要聚餐。他总是觉得我们排挤他，我们还费了不少工夫取悦他呢”
“这样啊，那很辛苦啊”直子的口气听起来心不在焉，她把湿毛巾扭干，擦擦脸和头发，一转身，背对着平介开始擦拭身体。这个举动让平介觉得很奇怪。
“怎么了你不进来泡吗每次洗完头，不都会进来再泡一会儿吗”
“嗯，今天不泡了。”她背对着他答道。
直子正要起身走出浴室的一瞬间，平介瞄了她的下腹部一眼。
“啊，喂”平介叫住了她。
“干吗”直子只转过头来问道。
“你那里长毛了啊”平介指指她的下腹部。“我看看”
他在浴缸里坐了起来。
“看什么看有什么好看的”直子转身背对着他。
“怎么了看看有什么关系啊”他伸手揽住了她的腰，想把她拉过来。
“不要碰我”直子甩开他的手，推了他的肩膀一下。
平介顿时失去平衡，跌坐在浴缸中，瞬间，水倒灌进鼻子里。
直子迅速走出浴室，用力关上门。听声音，她似乎连衣服也没穿就冲了出去。
平介呆坐在浴缸中，并没有立刻回神过来，到底发生了什么事。
这是怎么回事呢我可是你丈夫啊丈夫看看妻子的身体也不行吗是因为藻奈美的身体吗可藻奈美是我的女儿啊我还替她换过尿布呢一时之间，一种受到不合理对待的怨气跑遍全身，不过没多久就消失了，他开始弄清楚了。这种状况很难用言语来表达，但是他知道自己也许被直子的心思用一根看不见的细线牵引着。
他连澡都没洗完就出来了，这时候才想到刚才忘记拿换洗内裤和睡衣。他原本想请直子替他拿过来，现在只好再穿上刚才脱下来的上班裤子了。
直子不在一楼的客厅。平介上二楼，换好内裤并穿上睡衣，这时才看到对面直子的房门半掩着。
直子穿着红色睡衣，双手抱膝地坐在房间的正中央，手里还拿着那只泰迪熊。她背对着他，但应该知道房门被打开了，却仍然一动也不动。
“喂，怎么说呢刚才对不起”平介搔搔头说道，“我有点醉了，最近不知怎么搞的，酒量变得不太好。”
“哈哈哈”他试着发出笑声，但是直子没有反应。正当他决定放弃时，直子说话了。
“你一定觉得很奇怪吧”
“什么”他问道。
“你一定觉得很奇怪吧”直子又重复了一次。
“为了那点小事就发脾气”
“不会啊”平介说道，并没有再接腔。直子抬起头，还是背对着他，所以平介看不到她的表情。
“对不起”她说道，“我也不知道为什么，就是很讨厌。”
“讨厌被碰到”
“不仅是被碰到”
“讨厌被看到”
“嗯。”她点点头。
“这样啊”平介叹口气说道。他抓抓鬓角，不自觉地望着指尖。脸上的油垢沾上了指甲，虽然刚洗了澡，但没有好好地洗把脸，这就是中年男子的污垢啊，他自嘲地这么想着。
“对不起”直子又说了一次。“我也不知道该怎么办，我绝不是因为讨厌爸爸才这样啊”平介现在不知该说什么才好。眼前的女人到底是妻子还是女儿，他也搞不清楚了。无论如何，他知道自己只有一种选择。
“知道了你别太自责，以后我们分开洗澡吧，也不会在你洗澡时开浴室的门了。”
直子开始抽泣起来，小小的肩膀轻轻地颤动着。
“有什么好哭的啊”他刻意装出开朗的声音。
“也许这样才正常吧。”直子红着眼眶，缓缓地转过头来。
“我们之间是不是就这样完了”
“什么完了别胡说八道了。”平介用近乎训斥的口气说道。